Pięć powodów dla których warto spędzić weekend w Łodzi

W Atlas Arenie w Lidze Światowej zagrają cztery utytułowane zespoły - Iran, Polska, Rosja i USA. Emocje siatkarskie gwarantowane. Łódź oferuje również wiele atrakcji turystycznych.  Poniżej przedstawiamy pięć powodów dla których warto spędzić weekend w tym mieście.

1. Zawsze po drodze! Leży w centrum Polski, przy skrzyżowaniu największych autostrad – A1 i A2. Ma świetną dostępność komunikacyjną – drogową, kolejową i lotniczą. 2. Wiele się dzieje! Łódź to trzecie największe polskie miasto (pod względem liczby ludności) z pękającym w szwach kalendarzem wydarzeń kulturalnych, targowych i sportowych. 3. Prestiżowa niczym… NY! Łódź można nazwać przyrodnią siostrą Nowego Yorku, gdyż bardzo wiele je łączy. Oba miasta najszybszy  rozwój przeżywały w XIX wieku (liczba ludności wzrosła kilkusetkrotnie!). Posiadają geometrycznie wytyczoną sieć ulic w centrum. Pofabryczne wnętrza wykorzystują na cele mieszkalne (lofty), pracownie artystyczne, galerie itp. Są fantastyczną scenerią filmową – w Łodzi nakręcono około 250 filmów. 4. Łódź kreuje! Najnowsze hasło promujące Łódź świadczy o tym, że miasto ma wiele pomysłów, jest żywe i twórcze w dziedzinach: design, moda, architektura, film. 5. Stolica polskiego clubbingu! Niezliczona liczba pubów i klubów, w których będziesz się świetnie bawił do białego rana. Atrakcje Łodzi:

ULICA PIOTRKOWSKA / PIOTRKOWSKA STREET
Najdłuższy deptak w Polsce, najważniejsza ulica w Łodzi. Ze względu na unikalną zabudowę została w całości wpisana do rejestru zabytków. Znajduje się przy niej kilkadziesiąt kamienic, pałace i wille fabrykantów, kościoły i pomniki, m.in. ławeczka Tuwima, fortepian Rubinsteina i kufer Reymonta. Tu znajduje się Aleja Gwiazd z nazwiskami najznakomitszych postaci polskiej kinematografii. Wzdłuż deptaka można odwiedzić ponad 100 pubów, kawiarni i restauracji. Na terenie dawnej fabryki F. Ramischa (Piotrkowska 138/140) powstała OFF Piotrkowska – przestrzeń skupiająca przedstawicieli przemysłów kreatywnych.
The longest promenade in Poland, the most important street in Łódź. Due to its historic buildings, the street has been entirely inscribed into the register of monuments. Along the street, there are historic tenements, industrialists’ palaces and villas, churches and memorials including Tuwim’s bench, Rubinstein’s piano, Reymont’s trunk. Here is located the Łódź Stars Avenue featuring names of the most notable characters of the Polish cinematography. Along the pedestrian zone one can visit 100 pubs, cafes and restaurants. In former factory of F. Ramisch (Piotrkowska138/140) there is OFF Piotrkowska - space gathering representatives of the creative industries.
www.ulicapiotrkowska.pl / www.offpiotrkowska.com

KSIĘŻY MŁYN / PRIEST’S MILL
Dawny zespół rezydencjonalno-mieszkalno-fabryczny K. Scheiblera. Osiedle stanowiło swoiste miasto w mieście. Na jego terenie znajdują się budynki fabryczne, domy robotnicze – tzw. famuły, sklep – tzw. konsum, szkoła, dwa szpitale, remiza straży pożarnej, gazownia. Większość osiedla znajduje się między ul. Tymienieckiego, Przędzalnianą i Fabryczną. Będąc na Księżym Młynie polecamy odwiedzić: oddział Muzeum Sztuki mieszczący się we wspaniałej neorenesansowej willi E. Herbsta otoczonej ogrodem, Palmiarnię w Parku Źródliska, Pałac K. Scheiblera – siedzibę jedynego w Polsce Muzeum Kinematografii.
Former residential and industrial complex of K. Scheibler. It is a city within the city including factory buildings, terraced houses for workers, shop, school, two hospitals, fire station and gas works building. The main part of the settlement is located between Tymienieckiego, Przędzalniana and Fabryczna streets. Being in Księży Młyn youshould visit: Museum of Art located in a magnificent neo-Renaissance villa surrounded by garden, Palm House in Źródliska Park, Palace of K. Scheibler - the only Museum of Cinematography in Poland.

MANUFAKTURA
Centrum handlowo-rozrywkowo-kulturalne. Unikalny na skalę europejską projekt rewitalizacji. Na terenie dawnej XIX w. fabryki I. Poznańskiego znajdują się: rynek – miejsce koncertów i imprez, Muzeum Fabryki, Muzeum Sztuki ms2, Teatr Mały, restauracje, puby, kręgielnia, ścianka wspinaczkowa, multikino, ponad 300 sklepów, hotel. W pałacu I. Poznańskiego - największej rezydencji fabrykanckiej w Polsce swoją siedzibę ma Muzeum Miasta Łodzi.
Culture, entertainment and shopping centre. Unique on European scale revitalization project. In 19th cent . former factory of I. Poznański there are: square - a venue for concerts and events, Museum of the Factory, the ms2 Museum of Art, theatre, restaurants, pubs, discos, bowling alley, climbing wall, multi-cinema, hotel, over 300 stores. I. Poznański palace, the largest industrialist’s residence in Poland houses Museum of the City of Łódź.
ul. Drewnowska 58 / www.manufaktura.com

EC-1, PLANETARIUM
W miejscu pierwszej w Łodzi elektrociepłowni EC-1 powstaje nowoczesny ośrodek kultury. EC-1 Zachód będzie siedzibą interaktywnego Centrum Nauki i Techniki. Budynek EC-1 Wschód pełni głównie funkcje kulturalno-artystyczne. W zabytkowej hali maszyn odbywają się koncerty i konferencje. Największą atrakcją tej części kompleksu jest działające od stycznia 2016 r. najnowocześniejsze w Polsce planetarium.
EC1 Lodz – the City of Culture is located in a former electrical power plant. EC1 West is the future Centre of Science and Technology. EC1 East is adapted to suit their new functions in order to promote culture. In former Machine Hall concerts, conferences are held. The main attraction of this part of the complex is the most modern Planetarium open in 2016.
ul. Targowa 1/3 / www.ec1lodz.pl / www.planetariumec1.pl

DĘTKA” MUZEUM KANAŁU / “INNER TUBE” MUSEUM OF CANAL
To jedno z najbardziej nietypowych muzeów w Polsce. Ukryte pod placem Wolności stanowi fragment podziemnej sieci kanalizacyjnej zaprojektowanej na początku XX wieku przez angielskiego inżyniera Williama Lindleya. Spacer zbudowanym z czerwonej cegły korytarzem daje wyobrażenie o tym, jak wyglądają podziemia Łodzi.
One of the most unusual museums in Poland is hidden under Wolności Square. It is located in a part of the underground sewerage system designed in the beginnings of the 20th century by an English engineer William Lindley. A walk through the red brick tunnel gives an idea how the undergrounds of Lodz look.
pl. Wolności 2 / www.muzeum-lodz.pl

BIAŁA FABRYKA / WHITE FACTORY
Pierwsza w Polsce mechaniczna przędzalnia i tkalnia bawełny. W jej wnętrzach mieści się Centralne Muzeum Włókiennictwa, organizator Międzynarodowego Triennale Tkaniny – najstarszej i największej światowej wystawy współczesnej tkaniny artystycznej. Obok muzeum znajduje się Skansen Łódzkiej Architektury Drewnianej prezentujący przykłady zabudowy miasta z XIX w.
The first in Poland mechanical cotton spinning and weaving mill. Nowadays, the building houses Central Museum of Textile Industry, which is famous for organizing the International Triennial of Tapestry - the oldest and greatest world exhibition of contemporary textile art. Next to the factory, there is Open-Air Museum of Wooden Architecture, which presents examples of wooden buildings, that preserved in Łódź from the 19th century.
ul. Piotrkowska 282 / www.muzeumwlokiennictwa.pl

……………………………………………

Łódź Włókiennicza

Ogromne kompleksy fabryczne z przełomy XIX i XX wieku nadal kształtują dzisiejszy krajobraz Łodzi. Manufaktura to dawna fabryka I. K. Poznańskiego. Osiedle Księży Młyn, Muzeum Kinematografii oraz lofty przy ul. Tymienieckiego to dawne imperium Karola Scheiblera.